1
00:00:04,708 --> 00:00:07,125
[musique dramatique]

2
00:00:07,208 --> 00:00:08,917
- [Narrateur] Que se passerait-il

3
00:00:09,042 --> 00:00:13,125
si chaque être humain
sur Terre a disparu ?

4
00:00:14,708 --> 00:00:16,500
Peu importe comment nous pourrions disparaître,

5
00:00:19,042 --> 00:00:21,750
c'est l'histoire de quoi
cela pourrait arriver au monde

6
00:00:21,875 --> 00:00:23,833
nous laissons derrière nous.

7
00:00:24,042 --> 00:00:26,375
Maintenant sur La vie après les gens.

8
00:00:27,667 --> 00:00:28,708
[sirène de police hurlant]

9
00:00:29,042 --> 00:00:32,000
Les villes que nous avons construites
devenu un désert sauvage

10
00:00:32,125 --> 00:00:34,625
dans les forteresses de
béton et acier.

11
00:00:35,875 --> 00:00:37,417
Mais quand nous serons partis,

12
00:00:37,542 --> 00:00:40,833
mère nature
récupère ce qui lui appartient.

13
00:00:41,042 --> 00:00:42,625
[la musique dramatique continue]

14
00:00:42,750 --> 00:00:44,167
À New York,

15
00:00:44,375 --> 00:00:46,917
de nouveaux résidents prennent le relais
la jungle de béton.

16
00:00:47,042 --> 00:00:48,958
- Qu'était-ce que c'était
trottoirs et rues

17
00:00:49,125 --> 00:00:52,333
est maintenant un vert sauvage et emmêlé.

18
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
- Ces singes sont
très intelligent.

19
00:00:55,083 --> 00:00:56,833
Ils le feraient très vite
devenir le plus intelligent

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,750
espèces dans toute la ville de New York.

21
00:00:58,917 --> 00:01:02,167
- [Narrateur] Une fois le thème
capitale mondiale des parcs,

22
00:01:02,292 --> 00:01:05,917
Orlando est avalé
près du marais..

23
00:01:06,042 --> 00:01:08,000
- Très peu de
Orlando survivrait.

24
00:01:08,167 --> 00:01:10,333
La ville sera entièrement
absorbé par le marais

25
00:01:10,458 --> 00:01:12,500
il a été construit sur
il y a des centaines d'années.

26
00:01:12,667 --> 00:01:14,750
- [Narrateur] Et Rio
De Janeiro succombe

27
00:01:14,875 --> 00:01:16,750
à la forêt tropicale environnante.

28
00:01:18,292 --> 00:01:21,958
- Imaginez-le, de la boue, de l'engrais,
déchets humains et industriels.

29
00:01:22,167 --> 00:01:26,292
Ce cocktail toxique a relancé
une explosion botanique.

30
00:01:27,292 --> 00:01:28,792
- [Narrateur] Dans un
un monde sans hommes,

31
00:01:28,958 --> 00:01:31,792
le plus important de la planète
les villes seront envahies,

32
00:01:33,708 --> 00:01:34,417
[le feu brûle]

33
00:01:34,542 --> 00:01:35,333
avalé en entier

34
00:01:35,500 --> 00:01:36,792
[forte explosion]

35
00:01:36,917 --> 00:01:39,208
et repris par mère nature.

36
00:01:41,000 --> 00:01:41,958
[la musique dramatique continue]

37
00:01:42,083 --> 00:01:43,458
Bienvenue sur Terre,

38
00:01:45,542 --> 00:01:46,292
population nulle.

39
00:01:48,042 --> 00:01:49,750
[musique dramatique]

40
00:01:58,583 --> 00:02:01,208
La ville qui n'a jamais
dort est silencieux.

41
00:02:02,583 --> 00:02:05,083
Il n'y a pas de foule
à Times Square

42
00:02:06,083 --> 00:02:08,333
et pas de touristes à Central Park.

43
00:02:15,625 --> 00:02:17,042
[musique dramatique]

44
00:02:17,125 --> 00:02:21,292
Des tours de verre et d'acier encore
étends-toi vers les cieux,

45
00:02:24,958 --> 00:02:26,833
mais du ciel lui-même,

46
00:02:27,000 --> 00:02:30,042
reliques de l'humanité
briser le calme.

47
00:02:30,250 --> 00:02:33,792
[forte explosion]

48
00:02:33,875 --> 00:02:35,333
- Le jour le plus chargé,

49
00:02:35,500 --> 00:02:38,917
il peut y en avoir environ 9 000
voyages individuels en hélicoptère

50
00:02:39,042 --> 00:02:41,208
sillonnant la ville de New York.

51
00:02:41,375 --> 00:02:44,583
[vrombissement d'hélicoptère]

52
00:02:46,375 --> 00:02:49,125
- [Narrateur] Hélicoptères vides
il pleut sur la mer

53
00:02:49,250 --> 00:02:52,375
et des larmes de débris
à travers les magasins, les théâtres,

54
00:02:52,500 --> 00:02:54,208
et des immeubles d'habitation.

55
00:02:55,042 --> 00:02:55,958
[forte explosion]

56
00:02:56,125 --> 00:02:57,458
- Ce n'est pas seulement l'impact.

57
00:02:57,625 --> 00:03:00,708
Ces hélicoptères transportent
des centaines de gallons de carburant.

58
00:03:00,875 --> 00:03:03,667
Chacune de ces choses
c'est comme une grenade à main

59
00:03:03,833 --> 00:03:05,208
la taille d'un rhinocéros.

60
00:03:05,375 --> 00:03:07,917
La destruction
serait intense.

61
00:03:09,042 --> 00:03:10,500
[le feu brûle]

62
00:03:10,667 --> 00:03:12,167
- [Narrateur] Ces lieux
étaient autrefois remplis de vie.

63
00:03:12,292 --> 00:03:14,833
Maintenant, il n'y a plus
des foules pour crier,

64
00:03:14,958 --> 00:03:17,292
pas d'yeux pour voir l'épave.

65
00:03:19,208 --> 00:03:20,167
[musique dramatique]

66
00:03:20,292 --> 00:03:21,208
Mais le verre brisé

67
00:03:21,542 --> 00:03:24,750
et du béton cassé
ne sont pas que des blessures ouvertes.

68
00:03:26,083 --> 00:03:29,333
Ce sont des invitations ouvertes pour
de nouveaux habitants à fuir

69
00:03:29,375 --> 00:03:31,625
de l'ombre
de Central Park.

70
00:03:33,667 --> 00:03:36,333
- C'est en fait
regorgeant de centaines

71
00:03:36,500 --> 00:03:38,333
d'espèces d'animaux sauvages,

72
00:03:38,417 --> 00:03:42,125
faucons, hiboux, canards,
écureuils, ratons laveurs,

73
00:03:42,208 --> 00:03:44,000
des chauves-souris et même des coyotes.

74
00:03:44,167 --> 00:03:45,167
[coyote hurlant]

75
00:03:45,542 --> 00:03:46,875
- [Narrateur] De l'intérieur
les profondeurs du parc,

76
00:03:47,042 --> 00:03:49,333
les animaux commencent à émerger,

77
00:03:49,542 --> 00:03:52,708
mais dans un coin du
le parc cache quelque chose d'étrange.

78
00:03:54,333 --> 00:03:57,750
C'est la maison d'un tout
ménagerie de prédateurs, de ravageurs,

79
00:03:57,875 --> 00:03:59,958
et des créatures exotiques.

80
00:04:00,083 --> 00:04:01,000
[les oiseaux regardent]

81
00:04:01,292 --> 00:04:02,083
- Au sud-est
coin du parc

82
00:04:02,208 --> 00:04:03,750
se trouve le zoo de Central Park.

83
00:04:03,875 --> 00:04:07,333
Il a été établi en
1859, un peu par accident

84
00:04:08,208 --> 00:04:10,458
avec un ours errant
attaché à un arbre.

85
00:04:10,542 --> 00:04:12,833
Peu de temps après, les gens ont commencé
donner d'autres animaux

86
00:04:13,000 --> 00:04:15,333
au parc, et finalement,
le zoo est devenu officiel.

87
00:04:15,542 --> 00:04:17,375
Il abritait plus de 130 espèces

88
00:04:17,500 --> 00:04:19,833
des oiseaux tropicaux
aux léopards des neiges.

89
00:04:20,000 --> 00:04:23,958
- La plupart ne pourraient pas
même échapper à leurs enclos,

90
00:04:24,083 --> 00:04:27,083
et ils mourraient de faim

91
00:04:27,208 --> 00:04:30,375
ou une déshydratation dans un
l'affaire de quelques semaines.

92
00:04:32,042 --> 00:04:33,667
Mais pas tous les habitats
avoir un toit.

93
00:04:33,875 --> 00:04:36,750
- Certains animaux vivent
dans des enceintes à ciel ouvert

94
00:04:36,875 --> 00:04:39,292
comme les singes des neiges ou
Macaques japonais,

95
00:04:39,417 --> 00:04:41,375
mais c'est juste un court
nager et grimper,

96
00:04:41,542 --> 00:04:42,625
et ils sont sortis de là,

97
00:04:42,750 --> 00:04:44,792
c'est exactement là où
la faim les prendrait.

98
00:04:45,792 --> 00:04:48,625
- Ces singes sont
très intelligent.

99
00:04:48,750 --> 00:04:50,958
Ils le feraient très vite
devenir le plus intelligent

100
00:04:51,083 --> 00:04:52,792
espèces dans toute la ville de New York.

101
00:04:52,875 --> 00:04:54,167
[musique dramatique]

102
00:04:54,333 --> 00:04:55,125
- [Narrateur] Un hôte
de créatures étranges

103
00:04:55,458 --> 00:04:57,792
errer sous le
succursales de Central Park.

104
00:04:59,917 --> 00:05:00,708
Certains chassent,

105
00:05:02,792 --> 00:05:03,667
certains se cachent,

106
00:05:05,875 --> 00:05:08,333
mais le plus intelligent
parmi eux reconnus

107
00:05:08,542 --> 00:05:10,792
qu'il y a un monde
à l'extérieur du parc,

108
00:05:12,917 --> 00:05:13,750
sans surveillance,

109
00:05:14,792 --> 00:05:15,667
déchiré,

110
00:05:17,333 --> 00:05:19,000
et plein d'opportunités.

111
00:05:19,083 --> 00:05:21,250
[les oiseaux regardent]
[musique dramatique]

112
00:05:21,375 --> 00:05:23,792
A mille kilomètres de
la jungle de béton

113
00:05:23,917 --> 00:05:25,667
de la grosse pomme,

114
00:05:26,333 --> 00:05:27,542
il y a une autre ville.

115
00:05:29,042 --> 00:05:32,417
Taillé dans les profondeurs
marécages troubles de Floride,

116
00:05:32,542 --> 00:05:36,750
une maison amusante et scintillante construite
sur un cimetière de zones humides.

117
00:05:36,958 --> 00:05:38,125
Orlando.

118
00:05:38,292 --> 00:05:41,167
- Orlando n'est pas seulement
un pôle de parcs à thème,

119
00:05:41,375 --> 00:05:43,292
c'est la plaque tournante du parc à thème.

120
00:05:43,417 --> 00:05:45,292
Il existe 12 grands parcs à thème.

121
00:05:45,417 --> 00:05:47,625
Nous parlons de centaines de manèges

122
00:05:48,708 --> 00:05:52,542
et assez de chambres d'hôtel
pour abriter une petite ville.

123
00:05:53,875 --> 00:05:56,208
- Presque autant
les gens vivent à Orlando

124
00:05:56,333 --> 00:05:59,000
comme l'ensemble
population du Kansas,

125
00:06:00,417 --> 00:06:02,583
et toute la ville est
construit sur un terrain marécageux

126
00:06:02,708 --> 00:06:05,875
ce serait invivable si
n'étaient pas destinés à l'ingénierie humaine.

127
00:06:06,042 --> 00:06:08,833
- [Narrateur] Au fil des décennies,
nous avons asséché les marais,

128
00:06:08,917 --> 00:06:13,083
les a enterrés sous le trottoir
et les couronne de manèges.

129
00:06:14,125 --> 00:06:16,000
Une semaine après les gens,

130
00:06:16,167 --> 00:06:17,708
les parcs à thème sont vides

131
00:06:19,417 --> 00:06:21,250
et les montagnes russes restent gelées,

132
00:06:21,375 --> 00:06:22,875
en attendant les cavaliers

133
00:06:24,167 --> 00:06:25,458
qui ne viendra jamais.

134
00:06:28,500 --> 00:06:31,333
Mais il y a quelque chose
sinon l'humanité laissée derrière elle,

135
00:06:31,542 --> 00:06:33,000
quelque chose de volatile,

136
00:06:33,167 --> 00:06:35,208
et ça pourrait remodeler
le paysage,

137
00:06:35,333 --> 00:06:37,750
pas en décennies, mais en quelques instants.

138
00:06:38,917 --> 00:06:42,750
- Dans la plupart des villes, feux d'artifice
sont un événement une fois par an.

139
00:06:42,833 --> 00:06:46,750
Mais à Orlando, feux d'artifice
sont un spectacle nocturne.

140
00:06:48,417 --> 00:06:49,583
- Certains des plus gros
feux d'artifice

141
00:06:49,708 --> 00:06:52,458
utilisez jusqu'à deux et un
une demi-tonne de feux d'artifice.

142
00:06:53,500 --> 00:06:54,875
Ils sont emballés dans
tubes appelés mortiers

143
00:06:55,083 --> 00:06:56,500
et contrôlé par un ordinateur.

144
00:06:57,542 --> 00:06:59,125
- [Narrateur] À une heure
des petits parcs,

145
00:06:59,250 --> 00:07:01,250
il y en a des centaines
de mortiers emballés,

146
00:07:01,333 --> 00:07:02,875
attendre un spectacle

147
00:07:03,042 --> 00:07:04,833
cela ne commencera jamais.

148
00:07:04,958 --> 00:07:06,458
Au temps des hommes,

149
00:07:06,583 --> 00:07:10,375
les feux d'artifice ont été annulés lorsque
des orages étaient annoncés.

150
00:07:10,500 --> 00:07:13,083
Mais maintenant, personne ne regarde

151
00:07:13,208 --> 00:07:16,208
et personne pour rester en sécurité
rangez-les.

152
00:07:16,375 --> 00:07:18,500
- Feux d'artifice généralement
partez un à la fois,

153
00:07:18,625 --> 00:07:21,792
mais un coup de foudre pourrait
il suffit de les éteindre tous en même temps.

154
00:07:22,875 --> 00:07:23,833
[musique étrange]

155
00:07:24,125 --> 00:07:26,875
- [Narrateur] Et Orlando
a un secret dans son ciel,

156
00:07:27,042 --> 00:07:31,042
c'est l'orage
capitale des États-Unis.

157
00:07:31,250 --> 00:07:32,333
[le tonnerre rugit]

158
00:07:32,750 --> 00:07:34,417
- L'ensemble de l'état de Floride
a le plus grand éclair

159
00:07:34,500 --> 00:07:36,958
densité dans le pays.

160
00:07:37,167 --> 00:07:40,000
Chaque année, il y en a plus de 285

161
00:07:40,208 --> 00:07:44,583
coups de foudre individuels
dans n'importe quel rayon d'un mile.

162
00:07:44,708 --> 00:07:47,958
- [Narrateur] Les mortiers
rester silencieux, mais exposé.

163
00:07:48,125 --> 00:07:50,292
Quand un orage arrive,

164
00:07:50,417 --> 00:07:52,167
il suffit d'un seul boulon

165
00:07:52,250 --> 00:07:55,000
de la foudre
crépitant vers eux.

166
00:07:55,125 --> 00:07:57,500
[un éclair rugissant]

167
00:07:57,667 --> 00:08:00,708
[fortes explosions]

168
00:08:02,917 --> 00:08:05,792
- Un seul boulon
est de 50 000 degrés.

169
00:08:05,875 --> 00:08:08,667
C'est plus de cinq fois
plus chaud que le noyau terrestre.

170
00:08:08,833 --> 00:08:12,000
- Ce serait par hasard
comme une voiture piégée qui explose.

171
00:08:12,125 --> 00:08:14,208
[un feu d'artifice explose]

172
00:08:14,375 --> 00:08:15,667
Cela laisserait le
cratère de 15 pieds de large

173
00:08:15,833 --> 00:08:18,125
et envoie une onde de choc
à un kilomètre et demi.

174
00:08:19,292 --> 00:08:21,417
[forte explosion]

175
00:08:21,542 --> 00:08:22,667
- À quelques centaines de mètres,

176
00:08:22,750 --> 00:08:25,000
la dévastation
serait immense.

177
00:08:25,167 --> 00:08:26,917
Montagnes russes, chaîne tordue,

178
00:08:27,042 --> 00:08:30,250
manèges et attractions
s'émietter et brûler.

179
00:08:30,375 --> 00:08:32,000
[le feu brûle]

180
00:08:32,167 --> 00:08:34,167
- [Narrateur] Orlando est en feu,

181
00:08:34,333 --> 00:08:37,042
mais il n'y a pas
sirènes, pas de pompiers,

182
00:08:37,208 --> 00:08:41,375
et juste deux pieds en dessous du
au sol se trouve un géant endormi.

183
00:08:41,542 --> 00:08:44,750
Un vaste réseau de pression
conduites de gaz naturel

184
00:08:44,917 --> 00:08:46,917
prêt à s'enflammer

185
00:08:47,083 --> 00:08:50,208
et susciter celui d'Orlando
retourner au marais.

186
00:08:51,542 --> 00:08:54,125
[musique dramatique]

187
00:08:54,250 --> 00:08:59,167
À 4 000 mètres se trouve l'un des
les plus grandes villes d'Amérique du Sud,

188
00:08:59,292 --> 00:09:03,292
un endroit connu autant pour
ses sommets sauvages de la forêt tropicale

189
00:09:03,417 --> 00:09:06,208
quant à son infini
les nuits de fête,

190
00:09:06,375 --> 00:09:07,833
Rio de Janeiro

191
00:09:09,583 --> 00:09:12,208
-Pendant le Carnaval,
Rio de Janeiro

192
00:09:12,333 --> 00:09:14,167
devient tout autre chose.

193
00:09:14,292 --> 00:09:17,250
Cinq jours de musique non-stop,

194
00:09:18,458 --> 00:09:19,625
défilés et réjouissances.

195
00:09:19,792 --> 00:09:21,042
Entre locaux et touristes,

196
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
jusqu'à 11 millions de personnes
se rassembleront dans la ville.

197
00:09:25,000 --> 00:09:25,917
[musique dramatique]

198
00:09:26,042 --> 00:09:27,333
- [Narrateur] Finis
les sons des festivités

199
00:09:27,500 --> 00:09:29,375
et de la musique de samba entraînante.

200
00:09:29,542 --> 00:09:33,042
Maintenant les rues de Rio
sont silencieux comme un tombeau.

201
00:09:34,750 --> 00:09:36,042
Mais bien au-dessus de la ville,

202
00:09:36,208 --> 00:09:40,083
une paire de solitaires
les yeux veillent toujours.

203
00:09:41,333 --> 00:09:42,250
[musique inspirante]

204
00:09:42,417 --> 00:09:43,250
- Le Christ rédempteur est un

205
00:09:43,583 --> 00:09:45,417
des plus emblématiques
statues du monde,

206
00:09:45,583 --> 00:09:46,958
avec ses bras tendus

207
00:09:47,125 --> 00:09:50,000
représentant
protection et paix.

208
00:09:50,208 --> 00:09:51,167
C'est fait

209
00:09:52,167 --> 00:09:55,250
de 635 tonnes de
béton armé,

210
00:09:55,375 --> 00:09:57,083
ce qui le rend deux fois plus lourd

211
00:09:57,208 --> 00:09:58,375
comme la Statue de la liberté,

212
00:09:58,542 --> 00:10:01,083
même si c'est
seulement la moitié de sa taille.

213
00:10:02,208 --> 00:10:04,833
C'est l'un des nouveaux Seven
Merveilles du monde.

214
00:10:05,042 --> 00:10:06,583
- [Narrateur] Christ
les bras du Rédempteur

215
00:10:06,708 --> 00:10:09,333
s'étendre
Parc national de Tijuca,

216
00:10:09,542 --> 00:10:13,125
la seule forêt tropicale
à l'intérieur d'une grande ville.

217
00:10:13,292 --> 00:10:15,833
- Parc national de Tijuca
est dans les limites de la ville,

218
00:10:15,958 --> 00:10:19,500
ce qui en fait le monde
la plus grande forêt urbaine.

219
00:10:19,583 --> 00:10:23,000
Il couvre 15 miles carrés.

220
00:10:23,167 --> 00:10:26,667
A titre de comparaison,
c'est 10 fois plus grand

221
00:10:26,833 --> 00:10:29,292
que Central Park à New York.

222
00:10:29,417 --> 00:10:32,292
- [Narrateur] Et où est-il
forêt tropicale, il pleut.

223
00:10:32,375 --> 00:10:34,000
[le tonnerre rugit]

224
00:10:34,125 --> 00:10:36,917
Les orages frappent même ici
plus souvent qu'à Orlando,

225
00:10:37,042 --> 00:10:39,875
et il y en a un qui commence
pour assombrir le ciel.

226
00:10:41,583 --> 00:10:43,042
[un éclair rugissant]

227
00:10:43,208 --> 00:10:44,958
- Le Brésil est le plus éclair
pays sujet au monde.

228
00:10:45,083 --> 00:10:49,042
Il est atteint jusqu'à 80
millions de fois par an.

229
00:10:49,208 --> 00:10:51,833
Et le Christ Rédempteur
se dresse au sommet

230
00:10:51,917 --> 00:10:56,000
de la montagne du Corcovado,
2300 pieds au-dessus de la ville.

231
00:10:56,208 --> 00:11:00,458
C'est le point culminant de
Rio, ce qui en fait la cible privilégiée.

232
00:11:00,583 --> 00:11:01,750
[musique dramatique]

233
00:11:01,875 --> 00:11:02,750
- [Narrateur] Mais contrairement à Orlando,

234
00:11:02,875 --> 00:11:05,125
Le Christ Rédempteur est prêt.

235
00:11:05,250 --> 00:11:08,208
Pendant des décennies, la foudre
a fouetté ce sommet

236
00:11:09,583 --> 00:11:11,458
et la statue dominant

237
00:11:11,583 --> 00:11:15,667
et silencieux a été construit pour
résister à l'assaut.

238
00:11:15,833 --> 00:11:19,083
[un éclair rugissant]

239
00:11:19,208 --> 00:11:20,375
[musique dramatique]

240
00:11:20,542 --> 00:11:22,000
- Le Christ Rédempteur
a des paratonnerres

241
00:11:22,125 --> 00:11:25,042
transférer sans danger
toute l'électricité

242
00:11:25,167 --> 00:11:28,958
d'un éclair direct
frapper dans le sol.

243
00:11:29,042 --> 00:11:32,833
Mais avec le temps, alors que les tempêtes
est devenu de plus en plus fréquent,

244
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
le système avait besoin de mises à niveau.

245
00:11:36,083 --> 00:11:39,000
- Des paratonnerres étaient également
ajouté aux armes des statues.

246
00:11:39,208 --> 00:11:41,833
En 2021, la couronne
de tiges dans sa tête

247
00:11:41,917 --> 00:11:43,667
a été fait quatre fois
plus grand et la base

248
00:11:43,833 --> 00:11:46,250
cela aide à dissiper
l'électricité a été étendue.

249
00:11:47,542 --> 00:11:49,167
- [Narrateur] Maintenant, après les gens,

250
00:11:49,333 --> 00:11:52,667
l'éclair des statues
les défenses sont figées dans le temps.

251
00:11:52,792 --> 00:11:56,125
Ils ne seront jamais réparés,
jamais remplacé,

252
00:11:56,208 --> 00:11:59,250
et sous ses pieds,
la terre bouge.

253
00:11:59,375 --> 00:12:02,083
Une pluie incessante s'infiltre
à flanc de colline

254
00:12:02,208 --> 00:12:05,000
ameublir le sol
jusqu'à ce que des dalles de terre

255
00:12:05,083 --> 00:12:07,333
commencer à glisser vers
la ville en contrebas,

256
00:12:07,500 --> 00:12:10,125
gémissant alors qu'ils se libèrent,

257
00:12:10,292 --> 00:12:11,625
un glissement de terrain qui menace

258
00:12:11,750 --> 00:12:14,417
tout dévorer
sur son passage.

259
00:12:20,750 --> 00:12:22,792
Une semaine après les gens,

260
00:12:23,208 --> 00:12:26,500
Rio de Janeiro ment
silencieux et exposé.

261
00:12:26,583 --> 00:12:27,833
[musique dramatique]

262
00:12:28,167 --> 00:12:31,083
Et sur le flanc de la colline au-dessus,
quelque chose de sinistre remue.

263
00:12:32,208 --> 00:12:36,625
Le cœur de la ville est
verre, béton et acier.

264
00:12:36,708 --> 00:12:39,333
Mais entre Rio et
le sommet imposant,

265
00:12:39,542 --> 00:12:42,875
ce sont des quartiers délabrés
cousus à la hâte

266
00:12:43,042 --> 00:12:46,083
comme un château de cartes
accroché à la pente.

267
00:12:46,167 --> 00:12:50,958
- Le Brésil est célèbre, ou peut-être
tristement célèbre, pour ses bidonvilles.

268
00:12:51,083 --> 00:12:54,167
Il y a ces énormes
communautés connues sous le nom de favelas,

269
00:12:54,333 --> 00:12:56,500
où les gens qui ne peuvent pas
se permettre un logement traditionnel

270
00:12:56,708 --> 00:12:58,750
en gros, ils improvisent eux-mêmes

271
00:12:58,917 --> 00:13:01,542
et ils construisent des abris
à partir de chutes de bois,

272
00:13:01,708 --> 00:13:03,625
briques et tôles.

273
00:13:03,792 --> 00:13:06,000
- Les favelas, par définition,
ne sont pas prévus.

274
00:13:06,208 --> 00:13:08,250
Ils sont juste construits n'importe où
les gens peuvent trouver de l'espace.

275
00:13:08,375 --> 00:13:10,333
Et parfois ça veut dire
les gens construisent

276
00:13:10,458 --> 00:13:12,750
au-dessus d'anciens glissements de terrain.

277
00:13:13,792 --> 00:13:16,500
[musique dramatique]

278
00:13:16,667 --> 00:13:19,458
[bip constant]

279
00:13:19,583 --> 00:13:22,667
- [Narrateur] Le système automatisé de Rio
les pluviomètres déclenchent des alarmes

280
00:13:22,792 --> 00:13:25,167
quand la menace de
les glissements de terrain sont élevés.

281
00:13:25,333 --> 00:13:27,042
Maintenant, ils crient.

282
00:13:27,167 --> 00:13:30,833
Un avertissement strident qui fait écho
à travers des rues vides.

283
00:13:31,000 --> 00:13:32,917
Il n'y a plus personne pour les entendre

284
00:13:33,000 --> 00:13:36,042
et pas d'urgence
les équipages doivent réagir.

285
00:13:37,167 --> 00:13:40,167
- Les sirènes de Rio avertiraient
les habitants doivent évacuer

286
00:13:40,375 --> 00:13:43,500
ou réponse de coup de pied
les équipes passent à la vitesse supérieure.

287
00:13:43,667 --> 00:13:44,667
Avec suffisamment de temps pour se préparer,

288
00:13:45,042 --> 00:13:48,208
les équipages pourraient empiler des sacs de sable,
construire des barrières temporaires,

289
00:13:48,375 --> 00:13:51,375
ou même utiliser de la machinerie lourde
pour creuser des canaux.

290
00:13:53,333 --> 00:13:54,500
[grondement fort]

291
00:13:54,583 --> 00:13:56,333
Mais dans une vie après les gens,

292
00:13:56,417 --> 00:13:59,333
il n'y a rien pour ralentir
ce glissement de terrain.

293
00:14:00,917 --> 00:14:03,917
[rugissement de glissement de terrain]

294
00:14:08,250 --> 00:14:10,250
- Ce n'est pas seulement le sol
glisser sur la colline.

295
00:14:10,375 --> 00:14:14,458
Il ramasse des maisons entières,
arbres, lignes électriques, poteaux électriques,

296
00:14:14,667 --> 00:14:16,000
tout ça tombe en panne,

297
00:14:16,125 --> 00:14:18,792
avaler tout entier
quartiers en quelques minutes.

298
00:14:18,958 --> 00:14:21,042
Et la vitesse est terrifiante.

299
00:14:21,208 --> 00:14:24,083
Un glissement de terrain peut voyager
à 35 milles à l'heure.

300
00:14:24,250 --> 00:14:25,000
Pensez-y.

301
00:14:25,333 --> 00:14:27,292
C'est plus rapide que
Usain Bolt à son apogée.

302
00:14:28,875 --> 00:14:30,500
[grondement fort]

303
00:14:30,625 --> 00:14:35,125
- De nombreuses favelas dépendent
fossés de drainage de fortune.

304
00:14:35,292 --> 00:14:38,083
Déchets humains, industriels
le ruissellement et les déchets,

305
00:14:38,250 --> 00:14:40,833
tous se rassemblent dans
les mêmes chaînes.

306
00:14:42,625 --> 00:14:46,417
Lorsqu'un glissement de terrain se produit, tout
de ces déchets sont balayés,

307
00:14:46,542 --> 00:14:49,625
créant une vague de boues toxiques.

308
00:14:49,833 --> 00:14:52,083
[grondement de boue]

309
00:14:52,208 --> 00:14:54,583
- Ce n'est pas juste un
vague, c'est une collision,

310
00:14:54,708 --> 00:14:59,833
comme un astéroïde s'écrasant sur
les quartiers bas.

311
00:15:00,000 --> 00:15:03,542
Le verre briserait le bloc
après bloc après bloc.

312
00:15:04,542 --> 00:15:06,667
- [Narrateur] Sans
un pour les reconstruire,

313
00:15:06,750 --> 00:15:10,250
Les favelas de Rio sont écrasées
sous des tonnes de terre glissante,

314
00:15:12,083 --> 00:15:14,042
leurs os se sont brisés
et dispersés.

315
00:15:14,208 --> 00:15:15,708
Qu'est-ce qui va venir s'infiltrer

316
00:15:15,875 --> 00:15:18,417
des environs
jungle pour les remplacer ?

317
00:15:20,375 --> 00:15:23,167
[musique dramatique]

318
00:15:24,375 --> 00:15:25,292
À New York,

319
00:15:25,417 --> 00:15:27,000
il n'y a personne pour
arrêter Central Park

320
00:15:27,167 --> 00:15:29,875
du passé tendu
les anciennes frontières,

321
00:15:30,042 --> 00:15:33,042
intégrer une nouvelle croissance
chaque fissure et crevasse.

322
00:15:34,625 --> 00:15:37,458
Des singes des neiges qui s'échappent
du zoo de Central Park

323
00:15:37,625 --> 00:15:41,250
parcourez maintenant les terrains et
sauter entre les cimes des arbres.

324
00:15:41,458 --> 00:15:43,917
Mais des yeux affamés
les regardent.

325
00:15:45,542 --> 00:15:47,750
- Les singes ne sont pas les
haut de la chaîne alimentaire.

326
00:15:47,875 --> 00:15:50,000
Nous savons que là
sont des coyotes sauvages

327
00:15:50,167 --> 00:15:52,292
Je vis déjà à Central Park.

328
00:15:53,458 --> 00:15:55,250
Les coyotes ne mangent pas
des singes à l'état sauvage,

329
00:15:55,375 --> 00:15:58,250
mais je te parie qu'ils le feraient
faites-le à Central Park.

330
00:15:58,417 --> 00:16:01,375
- [Narrateur] Poussé par l'instinct
et chassé par les prédateurs,

331
00:16:01,500 --> 00:16:05,417
les singes fuient la nature
pour quelque chose de bien plus étrange,

332
00:16:05,583 --> 00:16:08,292
un endroit construit pour
pouvoir et richesse.

333
00:16:08,375 --> 00:16:12,208
Ses gratte-ciel opulents
une fois occupé par les 1%,

334
00:16:13,542 --> 00:16:15,167
Rangée de milliardaires.

335
00:16:16,458 --> 00:16:21,167
Maintenant, les tours sont vides,
mûr pour un nouveau type de locataire.

336
00:16:22,167 --> 00:16:22,917
- Rangée de milliardaires
ce n'est pas pour les riches,

337
00:16:23,083 --> 00:16:25,125
c'est pour les sales riches.

338
00:16:25,250 --> 00:16:28,292
L'unité moyenne est
d'une valeur d'environ 22 millions de dollars,

339
00:16:28,417 --> 00:16:30,083
et le plus
cher a été répertorié

340
00:16:30,208 --> 00:16:33,167
pour 238 millions de dollars
il y a quelques années,

341
00:16:33,333 --> 00:16:34,792
ce qui en fait le plus cher

342
00:16:34,917 --> 00:16:36,833
maison à la campagne
à cette époque.

343
00:16:36,958 --> 00:16:39,083
- Le joyau de la couronne
du rang des milliardaires

344
00:16:39,250 --> 00:16:42,000
est la plus haute résidence
tour sur la planète,

345
00:16:42,208 --> 00:16:47,167
c'est le summum qui s'étend sur 1 550
pieds dans le ciel de New York.

346
00:16:47,750 --> 00:16:49,500
C'est la tour de Central Park.

347
00:16:51,208 --> 00:16:53,833
- Cette tour était
construit pour serrer

348
00:16:53,958 --> 00:16:56,500
le nombre maximum
d'étages en un seul

349
00:16:56,708 --> 00:17:00,208
des plus petites parcelles
au centre de Manhattan.

350
00:17:01,208 --> 00:17:04,125
Le résultat est le suivant
gratte-ciel super mince

351
00:17:04,292 --> 00:17:06,917
c'est 131 étages.

352
00:17:07,083 --> 00:17:10,000
[musique dramatique]

353
00:17:11,875 --> 00:17:12,792
- [Narrateur] Un haut de gamme
grand magasin

354
00:17:13,125 --> 00:17:15,708
reprend les cinq premiers
histoires de la tour.

355
00:17:15,833 --> 00:17:19,250
Et grâce aux dégâts causés
par un hélicoptère écrasé,

356
00:17:19,417 --> 00:17:21,833
ce qui était autrefois un
entrée exclusive,

357
00:17:21,958 --> 00:17:24,250
est désormais un moyen facile d'y accéder.

358
00:17:25,208 --> 00:17:26,875
- À l'intérieur du vaisseau amiral
grand magasin,

359
00:17:27,083 --> 00:17:30,500
les singes des neiges auraient
avait 360 000 pieds carrés

360
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
répartis sur sept étages.

361
00:17:32,417 --> 00:17:34,292
C'est un pays des merveilles
d'espace ouvert,

362
00:17:34,417 --> 00:17:37,000
de meubles rembourrés et
des endroits infinis à grimper.

363
00:17:38,917 --> 00:17:40,250
[la musique dramatique continue]

364
00:17:40,375 --> 00:17:43,083
- Ils auraient un designer
des vêtements pour nicher,

365
00:17:43,208 --> 00:17:44,667
des produits secs pour se régaler,

366
00:17:44,792 --> 00:17:46,708
six restaurants différents
avec des produits non périssables.

367
00:17:46,875 --> 00:17:49,917
Ils vivent mieux que
la plupart des New-Yorkais aujourd'hui.

368
00:17:50,042 --> 00:17:51,708
- [Narrateur] Le
les singes prospèrent,

369
00:17:51,875 --> 00:17:53,333
mais ils ne sont pas seuls.

370
00:17:53,958 --> 00:17:56,250
Quelque chose d'autre s'est glissé,

371
00:17:56,375 --> 00:18:00,583
quelque chose de silencieux et lent
émouvant, mais destructeur,

372
00:18:00,708 --> 00:18:02,167
et ça se propage déjà

373
00:18:02,333 --> 00:18:05,167
à travers l'intérieur
comme une maladie.

374
00:18:08,208 --> 00:18:09,583
[musique dramatique]

375
00:18:09,750 --> 00:18:13,583
À Orlando, ce qui a commencé comme
une étincelle, est maintenant un enfer.

376
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
[le feu rugit]

377
00:18:14,958 --> 00:18:16,083
Et se cache juste
sous terre

378
00:18:16,250 --> 00:18:19,667
est une relique dangereuse
de la civilisation humaine,

379
00:18:19,792 --> 00:18:24,208
celui qui ne fera pas que nourrir le
flammes, ça va les surcharger.

380
00:18:25,125 --> 00:18:26,500
- Normalement, quand il y a un incendie,

381
00:18:26,625 --> 00:18:28,333
les pompiers
coordonnera

382
00:18:28,542 --> 00:18:32,000
avec gaz et services publics
les entreprises vont couper leurs services

383
00:18:32,125 --> 00:18:33,667
pour arrêter la propagation.

384
00:18:33,750 --> 00:18:36,417
Mais cela ne peut pas arriver
s'il n'y a personne.

385
00:18:36,542 --> 00:18:37,667
[forte explosion]

386
00:18:37,792 --> 00:18:39,833
- La Floride a un réseau
de gazoducs

387
00:18:39,958 --> 00:18:41,875
cela fait 46 000 milles de long.

388
00:18:42,042 --> 00:18:45,292
C'est suffisant pour atteindre
orbitez et revenez,

389
00:18:45,417 --> 00:18:49,542
et tout cela ne fait que deux pieds
sous la surface de la Terre.

390
00:18:51,042 --> 00:18:52,333
[musique dramatique]

391
00:18:52,417 --> 00:18:54,750
- Ce vaste réseau de
tuyaux et joints

392
00:18:54,958 --> 00:18:56,667
nécessite un entretien constant.

393
00:18:56,875 --> 00:18:58,708
Et maintenant, là
nous ne sommes pas des techniciens

394
00:18:58,875 --> 00:19:03,167
effectuer des inspections de routine,
personne pour faire les réparations.

395
00:19:05,125 --> 00:19:06,917
Une fuite lente qui
aurait pu être réparé

396
00:19:07,042 --> 00:19:08,500
d'un tour de clé,

397
00:19:08,667 --> 00:19:11,167
siffle son chemin
vers la surface,

398
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
et sans avertissement,

399
00:19:12,917 --> 00:19:15,167
un pâté de maisons entier entre en éruption,

400
00:19:15,375 --> 00:19:16,833
déclencher une réaction en chaîne

401
00:19:16,958 --> 00:19:21,000
qui éradiquera presque
tout ce que l'humanité a construit.

402
00:19:21,208 --> 00:19:24,167
[fortes explosions]

403
00:19:24,375 --> 00:19:27,167
- L'explosion initiale
serait d'environ 3000 degrés.

404
00:19:27,333 --> 00:19:29,500
Ce serait suffisant
pour faire fondre les voitures à proximité.

405
00:19:30,458 --> 00:19:32,333
Maisons connectées
s'enflammerait

406
00:19:32,500 --> 00:19:34,000
et autres structures connectées

407
00:19:34,208 --> 00:19:36,583
au pipeline serait
deviennent de petites bombes incendiaires.

408
00:19:36,750 --> 00:19:37,667
[fortes explosions]

409
00:19:37,792 --> 00:19:38,917
- Finalement, les explosions

410
00:19:39,042 --> 00:19:40,958
et les incendies vont
atteindre les stations-service,

411
00:19:41,125 --> 00:19:42,458
et à ce moment-là,

412
00:19:42,583 --> 00:19:45,042
ses quartiers supérieurs sont
va disparaître dans les flammes.

413
00:19:45,208 --> 00:19:46,208
[le feu brûle]

414
00:19:46,375 --> 00:19:48,083
- [Narrateur] Orlando est un brasier,

415
00:19:48,208 --> 00:19:49,667
et même s'il brûle,

416
00:19:49,792 --> 00:19:53,500
il y a quelque chose qui regarde
juste au-delà de la ligne de feu,

417
00:19:53,667 --> 00:19:54,833
patiente,

418
00:19:54,917 --> 00:19:57,708
ancien, immobile.

419
00:19:57,875 --> 00:19:59,750
Le marais attend,

420
00:19:59,875 --> 00:20:02,667
prêt à renaître de ses cendres.

421
00:20:02,875 --> 00:20:03,708
[musique dramatique]

422
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
[musique dramatique et pleine de suspense]

423
00:20:09,583 --> 00:20:12,958
- [Narrateur] Quelques semaines seulement après
les gens, un incendie fait rage

424
00:20:13,125 --> 00:20:15,125
via Orlando
comme une bête affamée,

425
00:20:15,292 --> 00:20:18,250
consommer quoi
l'humanité laissée pour compte,

426
00:20:18,375 --> 00:20:21,458
ouvrir la voie à la nature
pour reprendre la ville.

427
00:20:23,500 --> 00:20:25,208
- Sans personne pour combattre l'incendie

428
00:20:25,375 --> 00:20:28,000
ça fait rage à Orlando,

429
00:20:28,125 --> 00:20:31,625
ça pourrait très facilement
se transformer en tempête de feu.

430
00:20:31,708 --> 00:20:34,875
En gros, le feu prend
sur une vie propre,

431
00:20:34,958 --> 00:20:38,333
et faute de mieux
terme, commence à respirer.

432
00:20:40,250 --> 00:20:43,333
- Quand la chaleur monte
à 2 000 degrés,

433
00:20:43,458 --> 00:20:46,250
la tempête de feu s'engouffre
air froid au niveau du sol

434
00:20:46,375 --> 00:20:48,333
et se nourrit d'oxygène.

435
00:20:48,458 --> 00:20:50,375
Cette aspiration crée
des vents aussi forts

436
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
comme 100 milles à l'heure

437
00:20:51,708 --> 00:20:54,208
et rentre n'importe quoi
ça va brûler.

438
00:20:54,375 --> 00:20:55,542
- [Narrateur] À ce rythme-là,

439
00:20:55,708 --> 00:20:58,667
la ville d'Orlando
être brûlé en quelques semaines,

440
00:20:58,875 --> 00:21:01,458
mais que reste-t-il
ne sera pas que des décombres.

441
00:21:02,750 --> 00:21:06,917
Ce sera une table rase, un
chance pour le marais de se régénérer

442
00:21:07,042 --> 00:21:10,250
ce qui lui a toujours appartenu de droit.

443
00:21:10,375 --> 00:21:13,667
[musique dramatique et pleine de suspense]

444
00:21:13,750 --> 00:21:16,500
15 ans après les gens,
les pelouses autrefois bien entretenues

445
00:21:16,625 --> 00:21:19,625
de Central Park sont envahis par la végétation.

446
00:21:19,708 --> 00:21:22,542
De nouveaux plants poussent
des fourrés.

447
00:21:22,667 --> 00:21:26,542
Les animaux règnent désormais, et
leur royaume grandit,

448
00:21:26,667 --> 00:21:30,417
prenant racine même dans le
immeubles les plus luxueux.

449
00:21:30,542 --> 00:21:33,083
- La Tour Central Park,
autrefois le joyau de la couronne,

450
00:21:33,208 --> 00:21:35,542
ça n'a pas l'air si
royal ces jours-ci.

451
00:21:35,708 --> 00:21:37,000
C'est utilisé

452
00:21:37,125 --> 00:21:40,458
se faire dorloter comme si c'était
anciens résidents ultra riches.

453
00:21:40,583 --> 00:21:44,042
Verre, poli, acier, brillant,

454
00:21:44,167 --> 00:21:46,542
mais l'éclat a disparu.

455
00:21:48,250 --> 00:21:50,333
- Les joints des fenêtres
sont le maillon faible.

456
00:21:50,458 --> 00:21:52,958
Sans entretien,
ils s'effondrent.

457
00:21:53,042 --> 00:21:56,625
L'humidité s'infiltre, la colle et
les produits d'étanchéité échouent, des problèmes s'ensuivent.

458
00:21:57,792 --> 00:22:00,500
- [Narrateur] Les singes des neiges
n'étaient que la première vague

459
00:22:00,583 --> 00:22:02,542
de l’invasion de la faune.

460
00:22:02,667 --> 00:22:05,625
Au fur et à mesure que le temps passe,
mère nature s'installe

461
00:22:05,708 --> 00:22:07,917
et se sent comme chez elle.

462
00:22:09,625 --> 00:22:11,375
- Les oiseaux trouvent de nouveaux
des endroits où se percher.

463
00:22:11,500 --> 00:22:13,625
La moisissure s’infiltre dans les cloisons sèches.

464
00:22:13,708 --> 00:22:17,875
Chaque fissure devient un
prendre pied pour quelque chose de vert.

465
00:22:18,042 --> 00:22:21,667
Un peu de poussière, un peu de pluie,
quelques graines laissées tomber par les oiseaux,

466
00:22:21,792 --> 00:22:26,292
et boum, tu as des arbres
poussant dans des penthouses.

467
00:22:27,208 --> 00:22:28,500
- [Narrateur] Le
tour résidentielle

468
00:22:28,667 --> 00:22:32,833
n'est plus un condo
le bâtiment, c'est un habitat,

469
00:22:32,917 --> 00:22:36,500
un désert vertical
tendant la main vers les nuages,

470
00:22:36,708 --> 00:22:39,125
mais le nouvel écosystème
est construit sur les os

471
00:22:39,208 --> 00:22:40,792
d'une civilisation perdue

472
00:22:40,875 --> 00:22:45,458
et parti, avec tout le monde
qui a su l'entretenir.

473
00:22:46,625 --> 00:22:49,833
- Un bâtiment aussi mince
à la merci des vents.

474
00:22:49,958 --> 00:22:51,583
Quand les vents sont forts,

475
00:22:51,708 --> 00:22:55,667
ça oscille littéralement comme
le pont d'un bateau de croisière.

476
00:22:55,875 --> 00:22:58,917
En fait, cela peut même
provoquer le mal des transports.

477
00:23:01,292 --> 00:23:03,458
- Le chemin de Central Park
La tour se balance met beaucoup

478
00:23:03,625 --> 00:23:04,875
de contrainte sur la structure.

479
00:23:05,000 --> 00:23:06,500
Pour contrecarrer cela
mouvement dangereux,

480
00:23:06,667 --> 00:23:08,750
il y a une masse accordée
registre installé

481
00:23:08,875 --> 00:23:11,167
au dernier étage
du bâtiment.

482
00:23:11,333 --> 00:23:13,833
- Je pense que c'était un géant
pendule, une masse énorme

483
00:23:14,000 --> 00:23:16,125
ça oscille dans le sens inverse
direction du vent

484
00:23:16,250 --> 00:23:17,500
pour maintenir la tour stable.

485
00:23:20,000 --> 00:23:22,375
- Mais comme tout,

486
00:23:22,542 --> 00:23:23,500
cet appareil nécessite
entretien régulier

487
00:23:23,625 --> 00:23:25,417
et réparer pour fonctionner correctement.

488
00:23:26,625 --> 00:23:29,042
- Le registre est surveillé
par un système capable d'ajuster

489
00:23:29,208 --> 00:23:31,000
à mesure que les conditions changent.

490
00:23:31,167 --> 00:23:34,250
Mais même si c'est
automatisé, il nécessite de l’énergie.

491
00:23:34,375 --> 00:23:36,625
Alors Central Park
Système d'amortissement de la tour

492
00:23:36,792 --> 00:23:38,625
est devenu stupide, si vous voulez.

493
00:23:40,875 --> 00:23:43,708
- [Narrateur] Central Park
La tour a été conçue pour réagir,

494
00:23:43,875 --> 00:23:46,500
enfermé dans un sans fin
danser avec le vent,

495
00:23:46,625 --> 00:23:49,625
étape par étape technique.

496
00:23:49,750 --> 00:23:53,875
Après les gens, combien de temps
avant que la musique ne s'arrête ?

497
00:23:54,042 --> 00:23:58,250
[musique dramatique pleine de suspense]

498
00:23:58,417 --> 00:24:00,500
A quelques kilomètres de là, la Statue

499
00:24:00,667 --> 00:24:03,833
de la Liberté est piégé
dans une étreinte non désirée.

500
00:24:03,917 --> 00:24:05,250
Les bras étouffants

501
00:24:05,375 --> 00:24:08,083
d'une vigne envahissante
appelée vigne vierge

502
00:24:08,208 --> 00:24:09,833
saisissant sa base,

503
00:24:10,000 --> 00:24:12,667
et méthodiquement
progressant vers le haut.

504
00:24:13,958 --> 00:24:18,292
- La vigne vierge peut grandir
jusqu'à 20 pieds par an.

505
00:24:18,458 --> 00:24:20,542
Sans personne autour
pour l'éradiquer,

506
00:24:20,708 --> 00:24:23,208
sans animaux pour s'en nourrir,

507
00:24:23,375 --> 00:24:24,542
il n'y a aucune raison pour laquelle
ça ne pourrait pas

508
00:24:24,708 --> 00:24:26,542
pour couvrir toute la statue.

509
00:24:27,833 --> 00:24:29,875
- [Narrateur] Cette statue emblématique
qui accueillait autrefois les gens

510
00:24:30,042 --> 00:24:33,333
à New York c'est maintenant
étant avalé par lui,

511
00:24:33,500 --> 00:24:38,500
et le pire des dégâts
vient de l’intérieur.

512
00:24:39,542 --> 00:24:41,458
- Le temps s'est écorché
loin de sa peau cuivrée,

513
00:24:41,542 --> 00:24:44,375
mais la faune a été
lancer des coups de poing également.

514
00:24:44,542 --> 00:24:47,333
Les faucons pèlerins ont
fait un nid de sa couronne.

515
00:24:47,458 --> 00:24:50,083
Leur caca est essentiellement
carburéacteur pour la corrosion.

516
00:24:50,208 --> 00:24:53,667
C'est très acide, surtout
quand il s'accumule avec le temps.

517
00:24:53,708 --> 00:24:56,958
Cela peut ronger
presque toutes les surfaces.

518
00:24:57,083 --> 00:24:59,917
- Où sont les panneaux de cuivre
sont partis, les nervures métalliques

519
00:25:00,125 --> 00:25:02,333
et l'escalier est large
ouvert aux éléments,

520
00:25:02,417 --> 00:25:04,875
et les dégâts se propagent rapidement.

521
00:25:05,042 --> 00:25:08,458
- Ce n'est pas le premier
fois où elle a eu des ennuis.

522
00:25:08,542 --> 00:25:11,833
Dans les années 80, elle
les os de fer étaient tellement rouillés

523
00:25:12,042 --> 00:25:15,542
qu'ils devaient être complètement
remplacé par Ferralium.

524
00:25:15,708 --> 00:25:18,542
C'est un super fort
conçu en acier inoxydable

525
00:25:18,708 --> 00:25:21,750
pour résister à l'eau et aux intempéries.

526
00:25:21,875 --> 00:25:24,875
Mais même ce super
la matière a ses limites.

527
00:25:24,958 --> 00:25:27,583
Sa durée de vie est d'environ 50 ans.

528
00:25:28,958 --> 00:25:32,500
- [Narrateur] Nourris
piscines d'eau toxiques

529
00:25:32,625 --> 00:25:35,958
à sa base, s'imprégnant
les coutures et les joints.

530
00:25:37,458 --> 00:25:40,250
La rouille s'installe
les points de connexion

531
00:25:40,375 --> 00:25:41,667
comme un cancer.

532
00:25:41,792 --> 00:25:45,708
[musique dramatique et pleine de suspense]

533
00:25:49,583 --> 00:25:53,458
25 ans après les gens,
Orlando était un squelette chargé

534
00:25:53,583 --> 00:25:54,958
de lui-même.

535
00:25:56,042 --> 00:25:59,417
Maintenant, le marais bouge
pour reconquérir la ville,

536
00:25:59,583 --> 00:26:03,208
et une vigne insidieuse
appelé kudzu est rampant

537
00:26:03,375 --> 00:26:05,917
et s'enrouler sur tout ce qui reste.

538
00:26:07,500 --> 00:26:11,167
- Cette vigne ne le fait pas
il suffit de grandir, il conquiert.

539
00:26:11,292 --> 00:26:15,000
Et Kudzu aime vraiment
le feu à cause de toutes les cendres

540
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
et des décombres en décomposition
crée un buffet riche en nutriments

541
00:26:19,458 --> 00:26:22,083
que le kudzu est
là pour creuser.

542
00:26:23,375 --> 00:26:27,500
- Son système racinaire peut peser
jusqu'à 400 livres enfouies

543
00:26:27,625 --> 00:26:30,792
à 10 pieds de profondeur donc
il peut supporter la chaleur

544
00:26:31,000 --> 00:26:34,292
ça se vaporiserait
d'autres plantes.

545
00:26:34,417 --> 00:26:38,750
Importé d'Asie en
le jour pour arrêter l’érosion des sols,

546
00:26:38,917 --> 00:26:41,750
Le kudzu est maintenant parti
mode méchant complet.

547
00:26:41,958 --> 00:26:46,500
Il étouffe désormais plus de 7 millions de personnes
acres en Amérique du Nord.

548
00:26:46,625 --> 00:26:48,542
Cette chose peut
grandir d'un pied par jour,

549
00:26:48,708 --> 00:26:51,708
et il s'enracine n'importe où
la tige touche le sol.

550
00:26:51,875 --> 00:26:53,667
C'est pourquoi ils l'appellent la vigne

551
00:26:53,833 --> 00:26:55,500
qui a mangé le Sud.

552
00:26:55,625 --> 00:26:57,292
Sans personne pour les effacer,

553
00:26:57,458 --> 00:26:58,458
il n'y a pas de drainage.

554
00:26:58,625 --> 00:26:59,500
Et donc les eaux inondent
continuera

555
00:26:59,875 --> 00:27:02,625
s'élever et le marais va
consommer assez vite

556
00:27:02,708 --> 00:27:04,167
ce qui reste de la ville.

557
00:27:05,208 --> 00:27:08,500
- [Narrateur] Sans
les humains pour le combattre,

558
00:27:08,708 --> 00:27:12,083
Kudzu prend le relais
tout : des bâtiments incendiés,

559
00:27:12,208 --> 00:27:17,250
montagnes russes tordues,
grandes roues fondues,

560
00:27:18,625 --> 00:27:21,208
tout enveloppé dans
vignes vertes sans fin.

561
00:27:22,375 --> 00:27:23,542
- Et ça ne s'arrête pas là.

562
00:27:23,750 --> 00:27:26,125
Les 95 miles de canaux d'Orlando

563
00:27:26,208 --> 00:27:30,042
et les systèmes de canalisations sont
maintenant complètement bouché.

564
00:27:30,208 --> 00:27:31,583
- Au temps des gens,

565
00:27:31,750 --> 00:27:34,542
des millions de dollars ont été
dépensé chaque année en tonte,

566
00:27:34,667 --> 00:27:36,500
et l'aménagement paysager, et les pesticides,

567
00:27:36,667 --> 00:27:40,292
tout pour contrôler le kudzu,
mais plus maintenant.

568
00:27:40,500 --> 00:27:43,542
[musique dramatique pleine de suspense]

569
00:27:43,708 --> 00:27:45,833
- [Narrateur] Manhattan est
s'abandonner à la nature.

570
00:27:45,958 --> 00:27:49,875
Trottoirs fendus par les racines,
les vignes rampent vers le ciel,

571
00:27:50,042 --> 00:27:52,333
et les parcs débordent
dans les rues.

572
00:27:52,500 --> 00:27:57,625
Mais au-dessus de l'empiètement
forêt, une ombre plane encore.

573
00:27:58,250 --> 00:27:59,417
Tour de Central Park.

574
00:28:01,042 --> 00:28:04,167
Les étages inférieurs du
la tour est pleine de vie.

575
00:28:04,292 --> 00:28:08,583
Les singes des neiges ne sont pas seulement
s'accrochent, ils prospèrent.

576
00:28:08,708 --> 00:28:11,417
En fait, de nombreuses nouvelles générations
sont maintenant nés.

577
00:28:11,583 --> 00:28:14,500
- S'ils ont des bébés,
ça veut dire qu'ils vont bien.

578
00:28:14,625 --> 00:28:17,833
Ils reçoivent suffisamment de nourriture,
peu de stress, en bonne santé.

579
00:28:17,917 --> 00:28:20,417
C'est un New York
Histoire de survie en ville.

580
00:28:21,625 --> 00:28:23,583
- Les singes des neiges sont
les couteaux suisses

581
00:28:23,750 --> 00:28:26,667
des règnes animaux :
intelligent, résistant et adaptable.

582
00:28:26,750 --> 00:28:28,167
Ils sont frais avec des étés humides

583
00:28:28,333 --> 00:28:32,333
et tout aussi heureux dans les blizzards
et des températures inférieures à zéro.

584
00:28:32,458 --> 00:28:34,125
Ils mangeront à peu près n'importe quoi.

585
00:28:34,292 --> 00:28:37,667
Insectes, plantes, écorces, même
la saleté s'il le faut.

586
00:28:37,792 --> 00:28:39,000
- [Narrateur] Pendant des décennies,

587
00:28:39,167 --> 00:28:41,875
La tour Central Park a
se tenait debout, une sentinelle

588
00:28:42,042 --> 00:28:46,667
et un sanctuaire, mais année après
année, les blessures se sont aggravées,

589
00:28:46,792 --> 00:28:51,000
les cicatrices se sont agrandies, jusqu'à ce que
sa chair est déchirée,

590
00:28:51,125 --> 00:28:56,208
les os exposés, et le
les vents continuent de hurler.

591
00:28:57,208 --> 00:28:59,833
La tour de Central Park
se penche maintenant fort.

592
00:28:59,958 --> 00:29:03,792
Il a été conçu pour traverser
le vent, mais pas comme ça.

593
00:29:03,917 --> 00:29:05,958
Le vent ne souffle pas seulement
autour de la tour plus,

594
00:29:06,083 --> 00:29:08,750
ça fonce dessus,

595
00:29:08,917 --> 00:29:11,167
tourner efficacement
en une voile géante.

596
00:29:12,042 --> 00:29:15,458
- Les rafales ont claqué
dans la structure,

597
00:29:15,542 --> 00:29:19,875
et à l'intérieur du luxe
appartement, tout est chaos.

598
00:29:20,083 --> 00:29:24,750
Les murs craquent, italien
comptoirs en marbre fendus,

599
00:29:24,917 --> 00:29:28,125
les douches en verre explosent
comme des grenades.

600
00:29:28,208 --> 00:29:29,542
[le verre se brise]

601
00:29:29,708 --> 00:29:32,292
- Alors, dans le pire des cas,

602
00:29:32,458 --> 00:29:33,958
l'amortisseur de masse réglé tombe en panne.

603
00:29:35,167 --> 00:29:38,250
Des amortisseurs comme celui-ci ont
une durée de vie de 20 ans

604
00:29:38,375 --> 00:29:40,792
avant de gros travaux mécaniques
les composants doivent être remplacés.

605
00:29:40,917 --> 00:29:42,792
Ce serait le plus
il est probable qu'il soit juste grippé

606
00:29:42,917 --> 00:29:46,000
et deviennent un poids mort de 1 000 tonnes.

607
00:29:46,083 --> 00:29:48,333
- [Narrateur] Le plus grand
tour résidentielle jamais construite

608
00:29:48,417 --> 00:29:49,500
est maintenant tendu

609
00:29:49,667 --> 00:29:51,958
rester debout, alourdi

610
00:29:52,083 --> 00:29:54,333
par épuisement comme
un combattant de prix,

611
00:29:54,500 --> 00:29:56,583
deux hébétés pour se défendre.

612
00:29:56,667 --> 00:29:58,292
- Alors c'est énorme
poids utilisé

613
00:29:58,375 --> 00:30:00,792
pour garder le bâtiment
équilibré, c'est maintenant le cas

614
00:30:00,917 --> 00:30:02,667
exactement le contraire.

615
00:30:02,833 --> 00:30:05,625
C'est penché avec le
vent, traînant le haut

616
00:30:05,750 --> 00:30:07,625
de la tour même
plus décentré.

617
00:30:07,750 --> 00:30:09,250
Quelque part vers le 80ème étage,

618
00:30:09,375 --> 00:30:11,500
toute la structure
je vais enfin céder.

619
00:30:11,625 --> 00:30:13,667
La pression descend en cascade,

620
00:30:13,875 --> 00:30:16,333
chaque étage pancake
sur celui en dessous

621
00:30:16,500 --> 00:30:20,500
dans une réaction en chaîne de
destruction absolue.

622
00:30:20,625 --> 00:30:21,833
- [Narrateur] En quelques secondes,

623
00:30:22,042 --> 00:30:24,375
toute la moitié supérieure de
la tour se brise

624
00:30:24,542 --> 00:30:29,292
et s'écrase, écrasant
dans les gratte-ciels voisins.

625
00:30:29,458 --> 00:30:34,375
Le long de la rangée des milliardaires,
les bâtiments tombent comme des dominos.

626
00:30:37,542 --> 00:30:41,000
- Il y a une raison pour laquelle nous ne le faisons pas
laissez les vieux bâtiments pourrir.

627
00:30:41,167 --> 00:30:43,583
Nous les faisons tomber
soigneusement et stratégiquement,

628
00:30:43,708 --> 00:30:46,375
parce que si un bâtiment
tombe tout seul,

629
00:30:46,500 --> 00:30:48,083
ça ne tombe pas simplement,

630
00:30:48,250 --> 00:30:49,833
il faut le
quartier avec.

631
00:30:49,958 --> 00:30:53,125
[crépitement des sédiments]

632
00:30:58,458 --> 00:31:02,042
- [Narrateur] Près de 5 000
miles au sud à Rio de Janeiro,

633
00:31:03,125 --> 00:31:06,667
la forêt tropicale n'est pas
content de s'infiltrer lentement.

634
00:31:06,750 --> 00:31:09,333
C'est une course à travers
la ville, impatiente,

635
00:31:09,458 --> 00:31:12,917
désireux d'effacer quoi
l'humanité laissée pour compte.

636
00:31:13,042 --> 00:31:15,917
- Après les glissements de terrain
a déchiré les flancs des collines,

637
00:31:16,083 --> 00:31:17,792
et 20 ans sans personne,

638
00:31:17,917 --> 00:31:21,625
Rio serait devenu un
maison verte en overdrive.

639
00:31:21,750 --> 00:31:24,417
Imaginez-le, la boue,
engrais, humain

640
00:31:24,583 --> 00:31:27,125
et déchets industriels,
tout juste en train de mijoter sous

641
00:31:27,208 --> 00:31:31,500
la chaleur, l'humidité de la ville,
pluie et soleil de plomb.

642
00:31:31,625 --> 00:31:36,042
Ce cocktail toxique a déclenché
une explosion botanique.

643
00:31:40,792 --> 00:31:41,750
- [Narrateur] Mais
au-dessus de la ville,

644
00:31:42,083 --> 00:31:45,667
une des merveilles du
monde, le Christ Rédempteur

645
00:31:45,875 --> 00:31:48,292
pourrait être tout aussi mortel
comme la civilisation

646
00:31:48,417 --> 00:31:49,875
qui l'a laissé derrière lui.

647
00:31:52,167 --> 00:31:55,083
- Les 14 aérations construites
laisser l'air circuler

648
00:31:55,250 --> 00:31:58,333
à travers le monument sont maintenant
agissant comme des agents doubles.

649
00:31:58,500 --> 00:32:02,083
Ils laissent entrer la poussière,
l'humidité et la pluie battante.

650
00:32:03,375 --> 00:32:06,875
Et une fois que l'eau arrive
à l’intérieur, c’est game over.

651
00:32:07,875 --> 00:32:10,750
Le métal rouille, les escaliers se corrodent,

652
00:32:10,958 --> 00:32:13,958
et les moisissures s'infiltrent
dans tous les coins.

653
00:32:15,292 --> 00:32:17,917
- Et puis il y a la gravité.

654
00:32:18,083 --> 00:32:19,958
Il a tiré
sur ces bras

655
00:32:20,083 --> 00:32:22,000
puisqu'ils étaient
mis en place.

656
00:32:22,125 --> 00:32:25,083
Et chaque fissure,
chaque petit moment

657
00:32:25,250 --> 00:32:29,333
de rouille augmente la
contrainte sur les structures métalliques

658
00:32:29,500 --> 00:32:30,917
qui soutiennent ces armes.

659
00:32:32,083 --> 00:32:34,375
- Pour aggraver les choses,
les paratonnerres,

660
00:32:34,500 --> 00:32:35,667
qui sont là

661
00:32:35,833 --> 00:32:39,083
pour protéger la statue, sont
passé leur date de péremption.

662
00:32:39,250 --> 00:32:41,292
Les fils sont effilochés
et trempé de part en part.

663
00:32:41,417 --> 00:32:45,125
Donc un boulon bien placé
d'une tempête tropicale,

664
00:32:45,250 --> 00:32:47,083
qui roule à travers
plusieurs fois par an,

665
00:32:47,208 --> 00:32:50,000
et cette statue emblématique
prend un coup direct

666
00:32:50,167 --> 00:32:51,333
sans plus de défense.

667
00:32:52,542 --> 00:32:55,167
- [Narrateur] La foudre frappe
en Christ Rédempteur,

668
00:32:55,333 --> 00:32:56,958
la force envoie des ondes de choc

669
00:32:57,125 --> 00:32:59,708
à travers la statue
bras affaiblis.

670
00:32:59,833 --> 00:33:01,500
Ils commencent à se fracturer

671
00:33:01,625 --> 00:33:04,083
jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus tenir.

672
00:33:12,958 --> 00:33:15,167
100 ans après les gens,

673
00:33:15,292 --> 00:33:19,042
La ville de New York ne le fait pas
ne ressemble plus à une ville.

674
00:33:21,875 --> 00:33:23,208
- Ce qui était autrefois des trottoirs

675
00:33:23,333 --> 00:33:27,917
et les rues sont maintenant un
vert sauvage enchevêtré.

676
00:33:28,083 --> 00:33:29,250
Les arbres éclatent

677
00:33:29,417 --> 00:33:31,250
à travers l'asphalte
de Times Square.

678
00:33:31,417 --> 00:33:34,208
Plus de caniches ici
vestes de créateurs.

679
00:33:34,333 --> 00:33:37,125
Nous avons des coyotes
trottant sur Broadway.

680
00:33:38,375 --> 00:33:42,125
- [Narrateur] Reliques de l'humanité
on peut le voir partout,

681
00:33:42,208 --> 00:33:45,333
mais ils ne le sont plus
servir n’importe quel objectif humain.

682
00:33:45,458 --> 00:33:49,208
- Balcons et escaliers de secours
devenant des planteurs de fortune,

683
00:33:49,375 --> 00:33:51,917
et en haut, les toits
se transformer en forêt,

684
00:33:52,042 --> 00:33:54,292
où il a grandi
les arbres sont balancés,

685
00:33:54,458 --> 00:33:57,375
où en plein air
les bars bourdonnaient.

686
00:33:59,875 --> 00:34:01,375
- Les os de la ville

687
00:34:01,500 --> 00:34:05,000
sont toujours debout
pierre, acier, brique.

688
00:34:05,125 --> 00:34:07,500
Mais maintenant, chaque mur, chaque toit,

689
00:34:07,583 --> 00:34:10,833
chaque rebord de fenêtre a
quelque chose qui pousse sur eux.

690
00:34:11,000 --> 00:34:13,667
C'est comme un vert
toit sous stéroïdes.

691
00:34:17,833 --> 00:34:19,500
- C'est surréaliste.

692
00:34:21,042 --> 00:34:25,125
Un désert vertical drapé
sur une ville oubliée.

693
00:34:25,208 --> 00:34:26,500
- [Narrateur] Sur Liberty Island,

694
00:34:26,708 --> 00:34:29,042
la statue qui autrefois
défendait la liberté humaine

695
00:34:29,167 --> 00:34:30,375
et l'égalité,

696
00:34:30,542 --> 00:34:33,042
qui accueillait autrefois le
les masses rassemblées du monde,

697
00:34:33,208 --> 00:34:35,583
n'a été montré aucun quartier.

698
00:34:35,708 --> 00:34:36,750
Sa base est étranglée

699
00:34:37,042 --> 00:34:39,917
par Virginia Creeper
vignes, racines enfouies profondément

700
00:34:40,042 --> 00:34:41,708
en pierre craquelée.

701
00:34:41,833 --> 00:34:43,833
Sa peau cuivrée est déchirée,

702
00:34:44,000 --> 00:34:47,333
ses os d'acier ravagés
par la rouille et la pourriture,

703
00:34:47,500 --> 00:34:50,208
et chaque jour qui passe
pourrait être sa dernière.

704
00:34:50,375 --> 00:34:52,667
- Même quand la statue
était à son meilleur,

705
00:34:52,792 --> 00:34:56,042
un vent de 50 milles par heure
pourrait la faire influencer

706
00:34:56,167 --> 00:34:59,750
jusqu'à trois
pouces dans le corps,

707
00:34:59,917 --> 00:35:02,000
mais six pouces dans son bras.

708
00:35:02,125 --> 00:35:07,208
Ce bras et cette torche, 42
pieds en métal non soutenu,

709
00:35:08,250 --> 00:35:10,583
est la plus grande statue
faiblesse structurelle.

710
00:35:14,708 --> 00:35:16,875
- Avec les connexions en acier
entre le socle

711
00:35:17,042 --> 00:35:19,208
et la statue maintenant plus faible que jamais,

712
00:35:19,375 --> 00:35:22,333
et la structure inférieure
poutres exposées aux éléments,

713
00:35:22,417 --> 00:35:25,083
la statue entière
commence à s'incliner.

714
00:35:26,458 --> 00:35:30,583
- La corrosion a rongé
ses 440 000 livres autrefois robustes

715
00:35:30,708 --> 00:35:31,625
cadre en acier.

716
00:35:32,833 --> 00:35:35,417
À son apogée, elle pouvait
résister aux vents violents,

717
00:35:35,542 --> 00:35:37,583
mais maintenant une moyenne
brise, encore moins

718
00:35:37,708 --> 00:35:41,042
le poids de trop
des pigeons sur sa couronne

719
00:35:41,167 --> 00:35:43,333
pourrait la pousser jusqu'au bout.

720
00:35:43,458 --> 00:35:46,000
- [Narrateur] Avec un
dernier gémissement d'agonie,

721
00:35:46,167 --> 00:35:49,042
le métal passe devant
son point de rupture.

722
00:35:49,208 --> 00:35:51,542
La statue déchire
libre de son piédestal

723
00:35:51,708 --> 00:35:53,458
et s'effondre en tas.

724
00:35:54,833 --> 00:35:59,333
Après 239 ans, Lady Liberty
ne veille plus sur New York.

725
00:36:00,417 --> 00:36:02,000
- C'est une fin plus réaliste

726
00:36:02,167 --> 00:36:04,000
que celui envisagé
dans "La Planète des singes",

727
00:36:04,125 --> 00:36:05,542
mais c'est tout aussi choquant.

728
00:36:12,042 --> 00:36:14,667
- [Narrateur] À Orlando,
ce que l'humanité a construit

729
00:36:14,833 --> 00:36:16,833
a été pratiquement englouti.

730
00:36:16,958 --> 00:36:19,083
Fini les routes en béton,

731
00:36:19,208 --> 00:36:21,333
remplacé par une végétation rampante

732
00:36:21,417 --> 00:36:23,625
et le grouillant
eaux du marais.

733
00:36:23,750 --> 00:36:26,292
- C'est exactement comme ça
les alligators aiment ça.

734
00:36:26,417 --> 00:36:27,917
De l'eau partout.

735
00:36:28,083 --> 00:36:30,542
Mère nature est
rembobiner les siècles

736
00:36:30,750 --> 00:36:33,583
de construction,
drainant, remodelant.

737
00:36:33,708 --> 00:36:37,167
Orlando se fait retirer
de retour dans les marais.

738
00:36:37,333 --> 00:36:40,250
- Les maisons en bois non
consumé dans les tempêtes de feu

739
00:36:40,458 --> 00:36:42,542
sont des tas de bouillie pourrissante.

740
00:36:42,667 --> 00:36:44,625
Bâtiments en béton
sont drapés de vignes

741
00:36:44,750 --> 00:36:47,000
et de la mousse, comme quelque chose
sorti tout de suite

742
00:36:47,167 --> 00:36:48,583
d'un film "Indiana Jones".

743
00:36:49,625 --> 00:36:51,333
- [Narrateur]
L'humanité est peut-être partie,

744
00:36:51,500 --> 00:36:53,667
mais les marais sont
loin d'être vide.

745
00:36:53,792 --> 00:36:56,792
De nouvelles créatures rampent
de tous les coins,

746
00:36:56,917 --> 00:37:00,833
certains d'entre eux sont des prédateurs
et certains d'entre eux sont des proies.

747
00:37:01,042 --> 00:37:02,500
- La Floride en abrite un

748
00:37:02,667 --> 00:37:04,333
des plus
populations diverses

749
00:37:04,458 --> 00:37:06,333
de reptiles et d'amphibiens.

750
00:37:06,458 --> 00:37:09,167
Certains d'entre eux sont originaires de
l'État, comme l'alligator,

751
00:37:09,250 --> 00:37:11,042
et d'autres ne le sont pas.

752
00:37:11,208 --> 00:37:13,083
Mais dans ce nouveau royaume sauvage,

753
00:37:13,208 --> 00:37:15,708
quelqu'un est toujours
cherche à se battre.

754
00:37:22,375 --> 00:37:24,583
- 200 ans après les hommes,

755
00:37:25,667 --> 00:37:28,208
l'Orlando nous
une fois su, c'est parti.

756
00:37:28,375 --> 00:37:29,583
A sa place

757
00:37:29,958 --> 00:37:34,333
est un labyrinthe détrempé de marécages
gouverné par le règne animal.

758
00:37:35,500 --> 00:37:37,208
- C'est ce que la Floride
était censé ressembler.

759
00:37:38,292 --> 00:37:41,917
Zones humides luxuriantes abritant des centaines de personnes

760
00:37:42,042 --> 00:37:44,667
et des milliers d'espèces uniques.

761
00:37:46,042 --> 00:37:47,125
- [Narrateur] Le prédateur suprême

762
00:37:47,208 --> 00:37:49,125
est un ancien
reptile maintenant restauré

763
00:37:49,208 --> 00:37:53,208
au sommet de la nourriture
chaîne : l'alligator,

764
00:37:53,375 --> 00:37:56,292
et son seul challenger
est un étranger,

765
00:37:56,375 --> 00:37:59,750
un envahisseur mortel appelé
le python birman.

766
00:38:01,083 --> 00:38:05,292
- Initialement déposé dans le
sauvage par des propriétaires d'animaux négligents,

767
00:38:05,375 --> 00:38:08,625
ces serpents ne font pas que
survivent, ils prospèrent.

768
00:38:10,875 --> 00:38:13,042
- Dans les années 90, quand
ces gars sont arrivés,

769
00:38:13,208 --> 00:38:15,333
la population de
ratons laveurs, opossums,

770
00:38:15,458 --> 00:38:17,792
et les lapins ont plongé dans le nez
presque immédiatement.

771
00:38:18,833 --> 00:38:22,208
- Ces serpents peuvent
grandir jusqu'à 20 pieds de long

772
00:38:22,333 --> 00:38:25,000
et pèse 200 livres.

773
00:38:26,167 --> 00:38:29,167
- Les alligators mordent avec un
force d'écrasement des os

774
00:38:29,250 --> 00:38:31,875
de 2100 livres par pouce carré.

775
00:38:32,042 --> 00:38:34,333
Mais les pythons n'ont pas besoin
des dents pointues pour gagner.

776
00:38:34,458 --> 00:38:36,958
Ce sont des étrangleurs, pas des mordants.

777
00:38:39,875 --> 00:38:42,208
- Maintenant, ça prend beaucoup de temps
Il est temps d'étouffer un alligator,

778
00:38:42,333 --> 00:38:43,500
mais cela peut être fait.

779
00:38:47,958 --> 00:38:50,292
- Et le python est content
jouer au jeu de l'attente.

780
00:38:50,500 --> 00:38:54,417
[musique dramatique et pleine de suspense]

781
00:39:00,750 --> 00:39:03,333
- Même quand le python
gagne, il peut encore perdre.

782
00:39:03,458 --> 00:39:07,167
En 2005, un Python a essayé
manger un alligator de six pieds,

783
00:39:07,292 --> 00:39:09,167
et son estomac
a littéralement explosé,

784
00:39:09,250 --> 00:39:11,417
mais cela ne les arrête pas.

785
00:39:11,583 --> 00:39:14,042
- [Narrateur] C'est le
rythme brutal de la nature,

786
00:39:14,208 --> 00:39:17,625
un cycle sans fin de
tuer ou être tué.

787
00:39:17,708 --> 00:39:21,167
Et à Orlando, dans le
suite de l'humanité,

788
00:39:21,208 --> 00:39:23,708
le marais gagne toujours.

789
00:39:26,125 --> 00:39:27,917
À Rio, le
la forêt tropicale a caché

790
00:39:28,042 --> 00:39:31,667
le peu qui reste de
ce que l'humanité a laissé derrière elle.

791
00:39:31,792 --> 00:39:33,917
Des rues qui autrefois
en écho avec la musique

792
00:39:34,042 --> 00:39:38,167
et les festivités sont maintenant enveloppées
sous des couvertures de végétation.

793
00:39:38,333 --> 00:39:39,542
- La forêt atlantique

794
00:39:39,708 --> 00:39:42,875
une fois couvert presque
400 000 milles carrés

795
00:39:43,000 --> 00:39:44,292
du littoral brésilien.

796
00:39:44,417 --> 00:39:46,167
Seulement 200 ans après que les gens

797
00:39:46,292 --> 00:39:48,167
et National de Tijuca
Park aurait récupéré

798
00:39:48,292 --> 00:39:49,875
une grande partie de ce littoral.

799
00:39:50,000 --> 00:39:51,250
Ce n'est plus seulement un parc,

800
00:39:51,375 --> 00:39:53,500
mais une forêt tropicale prospère.

801
00:39:53,583 --> 00:39:56,333
- Maintenant, seulement les solitaires
statue du Christ

802
00:39:56,458 --> 00:39:59,708
se démarquerait parmi
la verdure qui est

803
00:39:59,875 --> 00:40:01,042
masquer tout ce qui
les humains laissés pour compte.

804
00:40:04,708 --> 00:40:06,208
- [Narrateur] À New York,

805
00:40:06,333 --> 00:40:09,042
autrefois l'Amérique
jungle urbaine ultime,

806
00:40:09,167 --> 00:40:11,375
il ne reste plus que la jungle,

807
00:40:11,542 --> 00:40:13,667
et des arbres imposants
combler les lacunes

808
00:40:13,750 --> 00:40:17,208
entre l'effondrement
ruines de la Grosse Pomme.

809
00:40:17,333 --> 00:40:19,417
- Dans une ville est construite
comme New York,

810
00:40:19,542 --> 00:40:21,333
des super structures comme
Tour de Central Park

811
00:40:21,458 --> 00:40:22,667
aurait échoué depuis longtemps,

812
00:40:22,792 --> 00:40:25,000
mais plus étroitement
bâtiments remplis de briques

813
00:40:25,083 --> 00:40:28,500
et la pierre s'attarderait beaucoup
plus longtemps qu'on pourrait le penser.

814
00:40:29,667 --> 00:40:32,750
- Peut-être que ça ressemblerait à
L'île d'Hashima au large

815
00:40:32,875 --> 00:40:34,500
du Japon, où une ville minière

816
00:40:34,583 --> 00:40:36,458
est abandonné depuis 1974,

817
00:40:36,625 --> 00:40:38,542
mais les bâtiments sont
tous encore debout,

818
00:40:38,708 --> 00:40:41,833
un musée vivant du passé.

819
00:40:41,958 --> 00:40:44,500
- Ou Angkor Wat, Cambodge,
l'ancienne capitale

820
00:40:44,583 --> 00:40:45,750
de l'Empire Khmer,

821
00:40:46,083 --> 00:40:50,000
où une pierre vieille de 900 ans
les structures sont toujours debout

822
00:40:50,083 --> 00:40:53,667
et supporter le poids des arbres
et les vignes qui y poussent

823
00:40:53,750 --> 00:40:55,542
et accrochés à leurs murs.

824
00:40:56,958 --> 00:40:59,167
- [Narrateur] Deux
des siècles après les gens,

825
00:40:59,250 --> 00:41:01,792
il n'y a ni pêcheurs, ni filets.

826
00:41:01,958 --> 00:41:05,083
Le port de New York a été
rendu aux sceaux,

827
00:41:08,292 --> 00:41:10,708
et parcs à huîtres
accroché à la côte.

828
00:41:12,792 --> 00:41:14,833
- Un aperçu de quoi
Port de New York

829
00:41:15,000 --> 00:41:18,333
aurait ressemblé à
avant l’intervention humaine.

830
00:41:18,417 --> 00:41:20,000
- [Narrateur] Tous
à travers le monde,

831
00:41:20,125 --> 00:41:21,542
les villes ont été englouties

832
00:41:21,667 --> 00:41:24,458
par le désert
les gens autrefois apprivoisés,

833
00:41:24,542 --> 00:41:27,875
avec seulement des ruines fantomatiques
laissé pour se souvenir de nous.

834
00:41:28,000 --> 00:41:30,833
- Peu importe l'importance
nos apports,

835
00:41:30,917 --> 00:41:35,333
nos monuments, nos mecques,
il y a un certain réconfort à savoir

836
00:41:35,542 --> 00:41:37,208
que le monde
continuera à tourner.

837
00:41:37,375 --> 00:41:39,667
Mère Nature le fera
réparer nos torts

838
00:41:39,792 --> 00:41:42,000
et trouver un équilibre
avec ou sans nous.